Utiliser les applications du Mac avec VoiceOver.

Cette page web est le complément de la page Comprendre le lecteur d'écran VoiceOver sur Mac. On rappelle que VO signifie qu'il faut appuyer en même temps sur les touches du clavier Contrôle et Option.

Le gestionnaire de fichiers Finder.

L'application Finder reste toujours en cours d'exécution. Elle ne peut pas être fermée par Commande Q . Le bureau est considéré comme étant une fenêtre de Finder. On peut basculer entre le bureau et la fenêtre normale de Finder en changeant de fenêtre, c'est à dire en tapant Commande apostrophe inclinée à droite. Ainsi, quand Finder est l'application active, on peut se retrouver sur le bureau, et VoiceOver énoncera l'icône sélectionnée dans le bureau. Ce sera peu compréhensible pour l'utilisateur. Ne pas hésiter à taper VO F2 pour savoir dans quelle fenêtre on se trouve. Si c'est le bureau, changer de fenêtre pour accéder à la vraie fenêtre de Finder, et si ça ne marche pas, aller dans le Dock pour relancer Finder.

Le menu Présentation de Finder.

Dans la barre de menus, le menu Présentation est très utile. On rappelle qu'il faut taper VO M, pour déplacer le curseur VoiceOver dans la barre des menus. Dans le menu Présentation, il est conseillé de sélectionner "Par icônes", ou "Par liste". Les choix "Par colonnes" et "Par galerie d'icônes" génèrent un affichage des fichiers trop compliqué pour être exploité facilement par VoiceOver. En allant sur "Trier par", on accède à un sous-menu qui permet de trier les fichiers selon différents critères. On peut aussi le faire avec des raccourcis clavier de Finder, mais ils sont capturés par VoiceOver. Donc il faut d'abord faire la commande d'échappement de VoiceOver, VO Tabulation, puis taper VO Commande 1 pour trier par nom, ou VO Commande 2 pour trier par type de fichier, ou, très utile, VO Commande 5 pour trier par date de modification.

On peut aussi choisir d'afficher ou masquer la barre latérale, qui est un tableau vertical situé à gauche dans la fenêtre du Finder, et permet d'accéder à des dossiers favoris, aux clés USB, et à iCloud Drive, qui est un espace de stockage sur un serveur d'Apple, gratuit tant qu'on ne dépasse pas 5 Go. Cette barre est pratique quand on regarde l'écran, mais n'est pas très pratique avec VoiceOver, et on peut s'en passer la plupart du temps. On peut aussi choisir d'afficher ou de masquer la barre du chemin d'accès, qui permet de savoir quels sont les dossiers ancêtres du dossier courant, mais n'est pas très pratique avec VoiceOver.

Par contre, il est très utile d'afficher la barre d'état, qui donne le nombre de fichiers et sous-dossiers du dossier courant, ainsi que l'espace disponible sur le support de stockage. Taper Commande Majuscule / pour afficher ou masquer la barre d'état. Dans l'arborescence de VoiceOver, la barre d'état est le dernier élément de la fenêtre. Il faut donc taper VO Commande Fin pour déplacer le curseur VoiceOver sur la barre d'état. Pour revenir à la collection ou au tableau des fichiers, ouvrir le rotor en tapant VO U . On obtient alors le menu "Emplacements des fenêtres", dont le nom est trompeur car il s'agit des sous-fenêtres de la fenêtre active. Puis on descend dans ce menu avec la flèche bas, pour atteindre "Contenu - présentation par icônes collection", ou bien "Contenu - présentation par liste tableau". Puis on valide en tapant sur la touche Entrée.

Le menu Aller de Finder.

Par défaut, le Finder affiche le contenu de votre dossier personnel, appelé "Départ" sur le Mac. Ceci peut être modifié dans les préférences de Finder. Le menu Aller permet d'accéder rapidement à certains dossiers. Par exemple au dossier Téléchargements, au dossier Applications qui contient la liste de toutes les applications installées, au dossier Icloud Drive, etc...

Naviguer dans les dossiers.

La liste des dossiers et fichiers est appelée, "Présentation par icônes", et est de type collection, ou bien "Présentation par liste", et est de type tableau. Lorsque le curseur VoiceOver est sur cette liste, il n'est pas utile d'interagir avec cette liste, ce qui reviendrait à placer le curseur sur une icône de la collection, ou une case du tableau. Il suffit de changer l'élément sélectionné. Ici, "élément" signifie dossier ou fichier. On remarquera que la plupart des raccourcis présentés ci-dessous sont des commandes de Finder, pas de VoiceOver.

Attention au piège. Quand on navigue, VoiceOver énonce l'élément sélectionné dans la liste. Autrement dit, il ne dit pas dans quel dossier on se trouve (dossier courant). Pour le savoir, il faut taper VO F2, qui donne le titre de la fenêtre de Finder, et ce titre est justement le nom du dossier courant.

Le menu contextuel est le menu qu'on obtiendrait en faisant click-droit avec la souris. Il donne de nombreuses possibilités.

Les raccourcis pour changer d'onglet, Contrôle Tabulation, ou contrôle Majuscule Tabulation, sont aussi des raccourcis du MacOS, qui permettent de déplacer la cible du clavier. Autrement dit, il y a conflit de raccourcis. Quand Finder a des onglets, ces raccourcis sont capturés par Finder, et on change effectivement l'onglet actif. Mais si Finder a un seul onglet, ces raccourcis ne sont pas capturés par Finder, et sont transmis au MacOS, qui déplace la cible du clavier. À cause du suivi du curseur, cela déplace aussi le curseur VoiceOver, et on ne comprend plus ce qui se passe. Pour remettre le curseur VoiceOver sur le tableau des fichiers, on peut utiliser le rotor.

Accéder à une clé USB ou un disque dur externe.

Après avoir connecté la clé ou le disque dur sur une prise USB du Mac, on y accède en remontant au dossier parent plusieurs fois, jusqu'à aboutir au dossier qui est le nom de l'ordinateur (dossier racine). La clé ou le disque dur apparaît alors dans la liste. Pour éjecter, ouvrir le menu contextuel, et taper "e j", puis Entrée.

L'application de messagerie Mail.

La fenêtre de réception des messages.

Elle est composée de trois parties : les boîtes aux lettres, la liste des messages, le détail du message sélectionné dans la liste des messages. La première partie est une colonne verticale située à gauche de la fenêtre. Les deuxième et troisième parties sont des colonnes placées au milieu et à droite de la fenêtre, si dans le menu Présentation, l'option "Afficher un aperçu latéral" est cochée. Sinon la deuxième partie est au dessus de la troisième partie dans la partie droite de la fenêtre. On suppose ici que l'option "Afficher un aperçu latéral" est cochée. Par contre, il est préférable de ne pas cocher l'option "Organiser par conversation", qui regroupe toutes les réponses à un même message. C'est très bien si on regarde l'écran, mais compliqué à utiliser avec VoiceOver.

1. A gauche, un tableau à une seule colonne, contenant les boîtes de réception et les dossiers de messagerie, appelés boîtes aux lettres. On peut naviguer dans ce tableau avec les flèches haut et bas, comme dans le tableau de Finder, c'est à dire sans interagir avec le tableau. Si l'utilisateur a plusieurs comptes de messagerie, certains éléments, comme la corbeille, sont condensés. Quand la corbeille est sélectionnée, il faut alors taper sur flèche droite pour l'étendre, c'est à dire voir apparaître en dessous les corbeilles de chaque compte de messagerie. Il faut taper sur flèche gauche pour condenser.
2. Au milieu, une colonne contenant la liste des messages, c'est à dire un résumé de chaque message. Mais en haut de cette colonne, il y a deux boutons. Un pour trier les messages selon différents critères, et un autre pour filtrer les messages non lus. La structure arborescente de VoiceOver n'est pas la même si cette colonne contient peu de messages, donc que les résumés des messages peuvent tous apparaître dans la colonne, ou s'il y en a beaucoup, et dans ce cas il y a un ascenseur vertical appelé zone de défilement. Si on clique sur un des deux boutons, cela modifie la position de l'ascenseur, ce qui peut modifier la structure arborescente de VoiceOver alors que l'apparence de la colonne n'est pas modifiée. Ceci complique alors la navigation pour revenir sur le tableau, car l'utilisateur n'y comprend plus rien. C'est pourquoi, d'une manière générale, il est préférable de ne pas déplacer le curseur VoiceOver pour aller cliquer sur des boutons, mais plutôt lancer la commande souhaitée à partir de la barre de menus, ce qui évite de déplacer le curseur dans la fenêtre.
3. A droite, c'est le détail du message sélectionné dans la colonne du milieu. C'est un groupe composé de deux éléments : une entête et le texte du message. Les éventuelles pièces jointes sont dans le texte du message, généralement à la fin. Le texte du message n'est pas modifiable, puisqu'il s'agit d'un message reçu.

Naviguer entre les trois colonnes.

Il y a plusieurs possibilités :

1. Le saut, c'est à dire en tapant VO J . Cela permet de passer de la colonne de gauche à celle du milieu, de la colonne du milieu à celle de droite, et de la colonne de droite à celle du milieu. Quand on saute de la colonne du milieu vers celle de droite, on aboutit sur le premier paragraphe du texte du message, sauf quand c'est une réponse à un autre message. Dans ce cas on aboutit sur l'entête, et il faut faire encore un saut, donc taper VO J, pour aboutir au texte du message. Le saut est très pratique, mais il ne permet pas de revenir à la colonne de gauche, et comporte parfois des anomalies, comme rester bloqué dans la colonne de droite.
2. Le rotor, c'est à dire en tapant VO U . Le menu Emplacement des fenêtres permet d'accéder à la zone de recherche, au texte entier du message (il faudra interagir si on veut descendre au niveau des paragraphes), à la colonne du milieu, à la colonne de gauche. Pour accéder directement au dernier élément du menu, qui désigne la colonne de gauche, on peut taper sur la touche Fin. Puis sur Entrée pour valider.
3. On peut bien sûr naviguer dans l'arborescence de VoiceOver. Mais ça peut être compliqué à cause de l'anomalie créée par la zone de défilement de la colonne du milieu.

Enregistrer une pièce jointe.

Le plus simple consiste à se placer sur le texte du message, et interagir si besoin pour être au niveau du paragraphe. Puis aller sur la pièce jointe qui se trouve généralement à la fin du message, en tapant VO Fin. Ouvrir le menu contextuel, puis utiliser la flèche vers le bas pour aller sur "Enregistrer la pièce jointe". Valider en tapant sur Entrée. Une boîte de dialogue s'ouvre alors, qui permet de choisir le nom du fichier et le dossier. Elle n'a pas le statut de fenêtre, et il faudra taper sur la touche Échappement si on veut la fermer sans rien faire.

La navigation dans cette boîte de dialogue est compliquée. On se trouve d'abord dans le champ de texte qui permet de changer, si on le souhaite, le nom du fichier utilisé pour la pièce jointe. En tapant deux fois sur VO flèche bas, on arrive sur le dossier dans lequel sera enregistré la pièce jointe. On peut remonter au dossier parent en tapant Commande flèche haut. Par contre, pour descendre dans un sous-dossier, il faut, comme dans Finder, aller sur le tableau des sous-dossiers, en tapant successivement VO flèche gauche, VO flèche bas, VO flèche droite. On peut alors taper les premières lettres du sous-dossier souhaité, puis descendre dans le sous-dossier en tapant Commande flèche bas. Quand on est dans le bon dossier, valider en tapant Entrée.

On retrouve la même boîte de dialogue dans d'autres applications du Mac, lorsqu'il s'agit d'enregistrer un fichier.

Ranger un message dans une boîte aux lettres.

Il faut être dans la liste des messages, sur le message qu'on souhaite déplacer. Ouvrir le menu contextuel, et utiliser la flèche haut pour parcourir le menu en partant du bas, jusqu'à arriver sur "Déplacer". Ouvrir le sous-menu qui affiche les boîtes aux lettres en tapant flèche droite, puis se déplacer avec les flèches haut ou bas, ou bien taper les premières lettres de la boîte aux lettres dans laquelle on veut déplacer le message. Quand on se trouve sur la boîte souhaitée, valider en tapant Entrée.

Rechercher un message.

Si on veut rechercher le message précédent du même expéditeur, il suffit de trier la liste des messages sur l'expéditeur, puis de remonter au message précédent avec la flèche haut. Dans la barre des menus, le menu présentation permet de trier selon différents critères.

La fenêtre de rédaction d'un message.

Elle n'a pas la même structure que la colonne de droite de la fenêtre des messages reçus. Ici le texte est évidemment modifiable, et l'entête n'existe pas dans l'arborescence VoiceOver. En fait, les éléments de l'entête, par exemple l'adresse du destinataire, le sujet, etc, sont des frères du texte du message, et sont placés à sa gauche dans l'arborescence. On navigation à deux dimensions est possible dans les éléments de l'entête, ce qui fait gagner du temps.

Écrire un message.

Quand on écrit un nouveau message, le curseur VoiceOver est automatiquement placé sur le champ de texte qui permet de saisir l'adresse du destinataire. Par contre, quand on répond à un message reçu, le curseur VoiceOver est placé sur le texte du message, qui est alors vide, mais dans lequel on pourra taper le contenu du message.

Quand on tape l'adresse d'un destinataire auquel on a déjà envoyé un message dans le passé, il suffit de taper les premières lettres, et les adresses des destinataires précédents commençant par ces lettres, sont automatiquement proposées. Si on veut enlever un destinataire de la liste des destinataires précédents, il faut aller dans la barre des menus, dans le menu Fenêtre, et cliquer sur "Destinataires précédents", afin d'ouvrir la fenêtre des destinataires précédents.

Ajouter une pièce jointe.

Plusieurs techniques sont possibles. La plus simple consiste à aller chercher le fichier souhaité dans le Finder, puis copier ce fichier, retourner dans le message, et coller le fichier dans le texte du message, par exemple à la fin du texte.

Raccourcis clavier.

Le navigateur web Safari.

Safari possède des onglets, et les commandes pour ouvrir, fermer, changer d'onglets sont les mêmes que dans Finder. Toutefois, si on change d'onglet alors qu'il y a un seul onglet, on reste sur le même onglet, et contrairement à Finder, le curseur VoiceOver n'est pas déplacé à l'insu de l'utilisateur.

Le mode lecteur de Safari.

Ce mode enlève les éléments inutiles qui polluent la page web, par exemple des colonnes ou des publicités situées à gauche ou à droite du contenu principal, et n'affiche ainsi que le contenu principal. L'accès avec VoiceOver sera ainsi grandement facilité. Toutefois, le mode lecteur ne fonctionne pas si la page web est trop compliquée. Parfois, il enlève quasiment tout, et il ne reste presque plus rien dans la page web. Pour basculer entre le mode normal et le mode lecteur, taper Commande Majuscule R .

Les éléments structurants de la page web.

La structuration de la page est essentielle pour un accès par VoiceOver. Si elle est faible ou inexistante, l'utilisateur aura de grandes difficultés à trouver dans la page ce qui l'intéresse. Si elle comporte beaucoup d'images sans description textuelle, elle sera inaccessible à l'utilisateur non-voyant.

Dans les raccourcis clavier qui suivent, si on appuie aussi sur la touche Majuscule, on déplace le curseur VoiceOver sur l'élément précédent, au lieu du suivant.

1. Les entêtes. Ce sont les titres (entêtes de niveau 1), sous-titres (entêtes de niveau 2), etc... Elles jouent un rôle essentiel pour accéder rapidement au contenu désiré. Taper VO Commande H, pour déplacer le curseur sur l'entête suivante.
2. Les liens. En cliquant sur un lien, on accède à un autre endroit de la page web, ou à une autre page web. Taper VO Commande L, pour déplacer le curseur sur le lien suivant.
3. Les contrôles de formulaire. Ce sont les éléments cliquables, autres que les liens, comme les cases à cocher, les champs de texte, les menus déroulants, etc... Taper VO Commande J, pour déplacer le curseur sur le contrôle suivant. On peut aussi déplacer la cible du clavier en tapant sur Tabulation, ce qui déplacera le curseur grâce au suivi du curseur.
4. Les tableaux. Taper VO Commande T, pour déplacer le curseur sur le tableau suivant.
5. Les images. Taper VO Commande G, pour déplacer le curseur sur l'image suivante.

Taper VO Majuscule I, pour entendre les statistiques de la page web, c'est à dire le nombre de liens, d'entêtes, et de tableaux.

Le rotor.

Le rotor permet d'accéder aux listes des différents éléments structurants. Quand on est dans la liste des entêtes, on peut par exemple taper 3 pour obtenir uniquement les entêtes de niveau 3. On peut obtenir ainsi les résultats d'une recherche Google, qui sont des entêtes de niveau 3.

Les éléments structurants accessibles par le rotor sont définis dans l'utilitaire VoiceOver (voir plus loin), dans la catégorie Web, dans l'onglet Rotor web.

Revenir à la page web précédente.

Après avoir changé de page web en cliquant sur un lien, on peut vouloir revenir à la page web précédente. Pour cela, taper Commande flèche gauche. Mais si le curseur VoiceOver est sur un champ de texte (zone de saisie de texte), ce raccourcis clavier est capturé par le champ de texte, et déplace le curseur d'insertion au début du champ de texte. On ne reviendra donc pas à la page précédente. Dans ce cas, on peut aller dans la barre des menus, dans le menu Historique, et aller cliquer sur "Page précédente". Pour que ce soit plus rapide, on peut créer un nouveau raccourcis clavier de Safari, pour exécuter cette commande plus facilement. Le raccourcis Commande Majuscule P, n'est pas utilisé par Safari, et pourrait faire un excellent raccourcis pour cette commande.

Les signets.

La barre latérale, située à gauche, peut être affichée ou masquée en tapant Commande Majuscule L . Elle contient les signets, qui sont des liens vers des pages web que l'utilisateur a souhaité garder en mémoire, pour pouvoir y retourner facilement. Dans la barre latérale, on peut créer des dossiers de signets, afin de ne pas mettre tous les signets dans le même dossier.

Pour ajouter un signet qui permettra de retourner sur la page web en cours, taper Commande D . Pour basculer entre la page web et le tableau des signets situé dans la barre latérale, utiliser le saut (VO J). Pour rechercher un signet dans le tableau, taper les premières lettres du signet. Pour cliquer sur le signet, taper Commande flèche bas, c'est à dire comme pour ouvrir un fichier dans Finder. Il ne faut surtout pas taper Entrée.

Quand on ouvre un nouvel onglet en tapant Commande T, le curseur VoiceOver se trouve sur le champ de texte de recherche Google. Si on tape VO J, on saute dans le tableau des signets.

L'utilitaire VoiceOver.

C'est une application qui permet de modifier les paramètres de VoiceOver. Des raccourcis clavier de VoiceOver permettent de modifier certains paramètres, comme les réglages de la voix en tapant VO Commande Majuscule flèche droite, ou bien la verbosité en tapant VO V, mais l'utilitaire VoiceOver offre beaucoup plus de possibilités.

La fenêtre de l'utilitaire VoiceOver est composée d'une barre d'outils en haut, d'un tableau à gauche appelé "catégories d'utilitaire", comportant une seule colonne, qui contient les différentes rubriques, puis à droite la sous-fenêtre comportant parfois des onglets sur lesquels on peut cliquer. Tous ces éléments sont des frères dans l'arborescence de VoiceOver. Le tableau "catégories d'utilitaire" contient les rubriques Général, Verbosité, Parole, Navigation, Web, Son, Effets visuels, Commandeurs, Braille, Activités. Rappelons que Verbosité indique la quantité de détails énoncés par VoiceOver, alors que Parole permet de changer la voix et la vitesse. Dans la rubrique Web, onglet rotor web, on peut définir quels sous-menus apparaîtront dans le rotor. En particulier, il est très utile de faire apparaître les entêtes.

Si on déplace le curseur VoiceOver sur le frère aîné en tapant VO Début, on se trouve sur la barre d'outils, puis si on passe au frère droit en tapant VO flèche droite, on se trouve sur le tableau "catégorie d'utilitaires". Comme dans tout tableau, il n'est pas nécessaire d'interagir, mais il suffit d'utiliser les flèches bas ou haut pour changer la rubrique sélectionnée, ou bien taper les premières lettres de la rubrique qu'on veut sélectionner. On peut ensuite passer au frère droit en tapant VO flèche droite, ce qui permet d'accéder aux onglets de la sous-fenêtre située à droite, ou au contenu de cette sous-fenêtre.

Les préférences système.

C'est une application qui permet de modifier de nombreux paramètres du MacOS. On l'ouvre en allant dans la barre des menus (taper VO M), puis descendre dans le premier menu (menu Apple) jusqu'à trouver les préférences système. La fenêtre qui s'ouvre est composée d'une barre d'outils en haut, puis de quelques éléments dont un tableau à deux dimensions composés d'icônes. Ces icônes représentent différentes rubriques. Le plus simple pour accéder à une rubrique donnée, par exemple la rubrique Accessibilité, consiste à rechercher ce mot avec la recherche de VoiceOver.Donc en tapant VO F, puis Accessibilité, puis Entrée. Le curseur VoiceOver se place sur l'icône Accessibilité, et on peut cliquer sur cette icône en tapant VO Espace. On accède alors aux paramètres d'accessibilité.

Les fenêtre des rubriques ont une structuration qui ressemble à celle de l'utilitaire VoiceOver. On peut revenir à la fenêtre des icônes en tapant sur Commande flèche gauche.

La lecture des fichiers pdf.

C'est un gros point faible du Mac. Les applications d'Apple qui permettent d'afficher un pdf, à savoir Aperçu, Coup d'oeil, Safari, souffrent toutes du même défaut. Le dernier ou l'avant-dernier mot de chaque paragraphe est mal prononcé, à cause d'un caractère espace ajouté dans le dernier mot, qui crée une coupure de mot anormale, et rend le mot incompréhensible.

L'installation et l'utilisation d'Adobe Acrobat Reader, dans sa version gratuite, résout ce problème. Mais le curseur VoiceOver ne peut se déplacer que sur des paragraphes visibles à l'écran. Donc quand ça bloque, ce n'est pas forcément la fin de la page ou du document, c'est simplement que la suite n'est pas affichée. Taper alors sur la touche Page suivante, pour descendre dans la suite de la page courante ou sur la page suivante. La moindre erreur de manipulation provoque une catastrophe, et il faut fermer Acrobat reader et l'ouvrir à nouveau.